免费在线视频一区_欧美视频一区二区三区四区 _亚洲欧美日韩国产一区二区三区 _欧美日韩国产一级片_国产成a人亚洲精品_夜夜嗨av一区二区三区中文字幕 _精品国产免费人成在线观看_极品少妇xxxx精品少妇_久久美女艺术照精彩视频福利播放 _99久久99久久精品国产片果冻_国产精品白丝jk黑袜喷水_欧美国产欧美综合_日韩欧美成人激情_精品美女在线播放_亚洲一区二区三区四区在线免费观看_老司机免费视频一区二区

首頁 > 汽車技巧 > 汽車技巧 > 《繁花》播到現(xiàn)在,觀眾已不要求與小說一一對應(yīng)

《繁花》播到現(xiàn)在,觀眾已不要求與小說一一對應(yīng)

發(fā)布時間:2024-01-03 21:46:05來源: 19333647

劇版《繁花》播出至今,想必很多觀眾已經(jīng)漸漸放下執(zhí)念,不要求劇版與小說能夠一一對應(yīng),而接受它就是王家衛(wèi)風(fēng)格極其強烈的《繁花》這一事實,因為哪怕劇版與小說相似度已經(jīng)極低,也不影響劇版《繁花》的好看。身邊那些能夠撇開偏見追劇的朋友們,至今一個個追得欲罷不能,看了《繁花》再看其他劇都不香了。

《繁花》海報

王家衛(wèi)拍電視劇,是另外一個level。這絕對不是夸張,畢竟劇版《繁花》的制作時間就是其他同體量電視劇的10倍,肉眼可見該劇在美學(xué)層面上對國產(chǎn)劇的碾壓,各種時代金曲版權(quán)用得相當奢侈、用得是恰到好處。

我倒一下子能夠理解王家衛(wèi)那么“磨人”,演員們?nèi)匀灰耘c王家衛(wèi)合作為榮、仍然那么樂于與王家衛(wèi)合作,因為演員可以放心的是,只要鏡頭不被剪掉(唯一需要操心的事),王家衛(wèi)拍的一定是他們最美好的樣子。劇版《繁花》中,有著熒屏中最帥的胡歌,最可愛的唐嫣,最風(fēng)情萬種的辛芷蕾。

阿寶(胡歌 飾)

也幾乎是前所未有的,劇版《繁花》是王家衛(wèi)講過的最通俗易懂的故事了。小說《繁花》的文學(xué)成就很高,但它也很挑人,很多人第一遍閱讀下來都不太能夠厘清它到底是講了個什么樣的故事。以電影難懂著稱的王家衛(wèi),竟然讓難懂的小說《繁花》變得很有故事性,甚至很有“網(wǎng)感”。

你完全可以把劇版《繁花》當作一部時代大浪潮中的男頻爽劇來看。劇集圍繞主人公阿寶(胡歌 飾)成長為寶總,然后在1990年代前后的市場經(jīng)濟浪潮中乘風(fēng)破浪這一主線展開。在阿寶風(fēng)光無限的時候,他參與商戰(zhàn)時仿佛開了“金手指”,他那么優(yōu)雅帥氣、游刃有余地就大獲全勝。可以預(yù)見阿寶會有跌落谷底的時刻,他會東山再起,除非是他主動淡出江湖。

很多男頻爽劇講的是“大俗”的故事,基本就是男性的各種白日夢。但《繁花》絲毫沒有“俗氣”,或者什么不真實感。事實上,如果細究起來,劇版《繁花》中的很多商戰(zhàn)邏輯,不太經(jīng)得起推敲。但在王家衛(wèi)風(fēng)格鮮明又高級的美學(xué)風(fēng)格的烘托下,“俗”被過濾,它沒有YY色彩,而成為亢奮時代中的一段夢幻傳奇。

更關(guān)鍵的是,劇中阿寶完全立得住的形象塑造,讓圍繞他的一切傳奇都顯得水到渠成、合情合理。《繁花》是寫商戰(zhàn),但本質(zhì)上是寫阿寶。商戰(zhàn)的邏輯讓位于阿寶的人物邏輯,阿寶就是有本事讓一切浮華夸張的情節(jié)顯得合理。

如何理解阿寶?“人情”是最關(guān)鍵的鑰匙。阿寶,本質(zhì)上是一個“被人情徹底套牢”的阿寶。他因人情而起,為人情而活。

而“人情”就是有情有義、投桃報李、柔情俠骨、慷慨仗義,就是你對我好、我一定會對你更好,就是有著一顆替別人著想、為別人考慮、給別人體面的心……劇中圍繞阿寶的主要人物關(guān)系,其實都是阿寶的人情關(guān)系。

阿寶如何成長為寶總?一路上貴人幫助,貴人給了阿寶人情。為什么給阿寶人情,因為阿寶值得,他有情有義。

阿寶一開始請求爺叔(游本昌 飾)教他做生意,爺叔給了他重重考驗,最后一重考驗,是考驗阿寶能否在突然擁有巨大財富后,守住信義。阿寶守住了。從此,在爺叔的指導(dǎo)下阿寶成為寶總,爺叔成為寶總最重要、最可信賴的軍師。

爺叔(游本昌 飾)

兩個人看著像是老板與下屬的關(guān)系,有時流露出的默默溫情也像封建時代里忠心老仆與善良少爺?shù)年P(guān)系,但這些都不是,阿寶一直是把爺叔當作敬畏的長輩、師傅與恩人。

兩個人有很多精彩的對手戲,很多小細節(jié)都值得玩味。比如阿寶一大早回來,爺叔讓他看合同,阿寶有些孩子氣的口吻說累,他要喘口氣,眼睛累得都睜不開。爺叔吐槽阿寶活該,誰叫他一大早陪女人去朱家角吃餛飩(還被撬走了50萬),現(xiàn)在又說累。阿寶遠遠的聲音傳來,“我洗把臉就過來”。鏡頭在爺叔的臉上短暫停留,他的表情很復(fù)雜。是心疼寶總累吧,還是覺得阿寶再累也聽他話?無論哪種,他們的相處如此溫馨日常,阿寶這么乖順有情,也難怪爺叔疼愛他。

爺叔與寶總

昔日爺叔給阿寶考驗,給阿寶一天時間去借6000塊錢,阿寶找好朋友陶陶(陳龍 飾)借錢,陶陶不問阿寶的錢用在哪里,不顧家人反對就借出去了。之后,爺叔讓阿寶用一周時間再次湊夠1萬塊,又是陶陶變賣項鏈和首飾湊了7000塊給阿寶。

這是陶陶給阿寶的情義。阿寶回饋給陶陶的也是情義。哪怕后來的阿寶變寶總,飛黃騰達,成為南京路與黃河路上響當當?shù)娜宋铮€是視陶陶為“我的鐵桿兄弟,他完全可以代表我”,在外人挑釁陶陶時給足陶陶底氣。那一刻,陶陶甚至有些訝異于阿寶會這么維護他。

陶陶(陳龍 飾)還是個魚販子,但他始終是阿寶的鐵桿兄弟

阿寶能夠在資本市場實現(xiàn)原始積累,也得益于蔡司令(張建亞 飾)昔日的幫助。后來,蔡司令走漏消息,導(dǎo)致阿寶背黑鍋,被傳緋聞、被刺傷,阿寶也把這一切給認了下來。他感念昔日蔡司令的恩情,別人幫過他的,他阿寶一定會還。

就算是誤會之下刺傷他的人,阿寶也不計前嫌,還拿出浦東的土地讓他放手去經(jīng)營。阿寶總是有心善心軟的這一面。有些上海的叔叔阿姨跟著阿寶炒股,賺了不少錢,爺叔勸阿寶趕緊把他們放在阿寶這里的錢還回去,畢竟股市不知什么時候可能會虧。阿寶沒有這么做,他的理由是,“我假使不管他們,自己去瞎沖八沖,鈔票假使賠光,你還讓他們回去倒馬桶”……爺叔聽了,也只能無奈地感慨一句,“你是讓人情徹底套牢了”。

理解阿寶,就需要把這句“你是讓人情徹底套牢了”給參透了。

心甘情愿被人情套牢的阿寶

回到阿寶的男女關(guān)系上,目前圍繞阿寶的主要是三個女性,與阿寶合伙開小飯館的玲子(馬伊琍 飾),在外貿(mào)公司工作的汪明珠(唐嫣 飾),以及在黃河路上開飯館的老板娘李李(辛芷蕾 飾)。他們與阿寶是截然不同的相處模式,擅長描寫男女關(guān)系微妙處的王家衛(wèi),把每一段關(guān)系都拍得搖曳多姿、活色生香。女性們多少對阿寶有情,原因很簡單,阿寶有情有義,或者用玲子撒嬌式埋怨阿寶的話說,“你寶總在黃河路上處處留情”。

玲子(馬伊琍 飾)

有些觀眾不喜歡玲子的市儈、精明、算計,她時常流露出“貪婪”的模樣,好像是敲骨吸髓一般,要把阿寶身上的錢榨干,當然,她圈起別人的錢更是毫不手軟。

她真這么自私這么壞嗎?事實上,她對阿寶始終有著一份真心,在商海上撲騰的阿寶又怎么會不懂得看人,他也明白玲子的那一份真心,那就是,玲子是阿寶的“退路”。這個“退路”不是說玲子是阿寶的備胎,而是她是阿寶的“保險箱”,她從阿寶這里搜刮來的每一分錢,她都替阿寶收著,“你曉得有多少人分他鈔票嗎”,這是玲子的擔(dān)憂。商海浮沉,如果有一天阿寶落魄了呢?至少玲子能夠給他一個安穩(wěn)的避風(fēng)港,能夠拿出存款讓阿寶擁有重新開始的底氣。

玲子知道阿寶的錢用處多,幫他存錢“持家”

玲子把心掏給了阿寶,因為阿寶對她確確實實有情有義。對于玲子這樣過去經(jīng)歷坎坷、內(nèi)心有隱隱自卑的人來說,最難得最可珍視的,就是阿寶對她的這份交底的信任——無論是昔日漂泊在異國他鄉(xiāng)的她,等到阿寶為她開的這一家夜東京,還是阿寶對她的全然信賴,“無所謂”被她各種“敲詐”。

玲子早早就陷進去了

再忙再累,外面的山珍海味再貴再奢侈,阿寶幾乎每天忙完都要去玲子那里吃一碗泡飯;哪怕阿寶嘴上埋怨,但還是會跟著玲子早起開股東大會,兩個人到朱家角去吃餛飩,像一對恩愛的老夫老妻,玲子的內(nèi)心開出了花。

跟阿寶在一起,玲子內(nèi)心在開花

所以,我個人挺喜歡玲子的。一個生活在塵世中的女子。一個被偷心了的真心的傷心的女子。她的凌厲與張牙舞爪只是她的保護殼。誰都可以嫌棄她,阿寶不能。

阿寶與汪明珠又是另一種關(guān)系。他們早在1988年底就認識,當時汪明珠還只是剛?cè)ネ赓Q(mào)公司上班的“菜鳥”,阿寶也只是需要到處求人等人的外貿(mào)新手。他們都見證了彼此在事業(yè)上青澀艱難的階段。他們一起挨過來了,互惠互利,互幫互助,一起成長。汪明珠成為外貿(mào)公司業(yè)績第一、大有可能升為科長的汪小姐,阿寶成為上海灘有頭有臉的寶總。

汪明珠(唐嫣 飾)

他們一開始確實只是革命友誼,但漸漸地,也有了比伙伴、比朋友更多一點的東西。汪小姐幫阿寶做的,大家都看得到,但阿寶幫汪小姐做的,在各種只言片語中也可見一斑。比如汪小姐的上司金科長說,“苦頭沒掉她頭上,你就幫她擋掉了”。阿寶不是刻意去處處留情,他就是有情有義之人。所以,阿寶將汪小姐視為“知己”,但爺叔還是看得更準,汪小姐不知不覺想要的是阿寶的一顆“紅心”。她維護他,顯然不僅僅是維護生意伙伴那么簡單。

當汪明珠得知阿寶單槍匹馬、“深入虎穴”時,擔(dān)心阿寶安危的她,心急如焚、不顧風(fēng)險地要去救阿寶,在發(fā)現(xiàn)阿寶安然無恙后,她飛奔過去抱住阿寶痛哭。多么善良、多么正派、多么可愛的姑娘啊!阿寶顯然有點驚訝于汪小姐的反應(yīng),他的內(nèi)心滋生的是深沉的感動。

王家衛(wèi)把兩個人都拍得好可愛啊

但他終究發(fā)于情止于禮。這一段關(guān)系的“錯過”,當然令人嘆息,但可愛的汪小姐,你沒有看錯阿寶——他值得只是也許不屬于你,你還有廣闊的天地可以揮灑。

汪明珠會知道阿寶對她的好吧

寶總的帥氣儒雅、有情有義、如沐春風(fēng),或讓人忽略了他在商戰(zhàn)中“狼性”的那一面:斗智斗勇,殺伐果決,一劍封喉。敢于在黃河路立足的李李,更多見識的是寶總的這一面,她是商人,她與這個“狼性”的阿寶亦是同類,他們的關(guān)系始于相互之間的提防、試探與競爭。

李李(辛芷蕾 飾)

但在商戰(zhàn)中殺出血路的,靠的絕對不只是狠,或者各種下三路的手段。高明的商人,講究的是斗而不破,是和而不同,甚至是在斗爭中求得團結(jié)與協(xié)作;固然人們常說無奸不商、無商不奸,商人逐利是本性,但做人做事留情面、留余地,這也是給自己留空間。

恰恰,阿寶與李李,都是有余地之人。飯店就是情報中心,李李給阿寶送上一件高仿的T恤,提醒阿寶正品還未上市,高仿已經(jīng)出現(xiàn),這或給阿寶的事業(yè)造成致命沖擊,這是李李給阿寶的一份“人情”。

在隨后的黃河路保衛(wèi)戰(zhàn)中,阿寶也還了李李這一份人情:費了周折、更是費了“存折”(一張30萬元的欠條),幫李李挺過最大難關(guān),讓她的至真園得以在黃河路成功立足。

阿寶與李李或許無法成為生活上的密友,但商戰(zhàn)中棋逢對手,互留人情,也許漸漸會多出一份惺惺相惜。

兩個人會不會發(fā)展出一些別的什么?

若從“人情”這個視角去理解,不能說劇版和小說沒有共通之處,只是劇版將人情演繹得通俗又好看,既有商戰(zhàn)的刀光劍影、都市的羅曼蒂克,又有上海市井的煙火氣。

在1990年代初那個充滿機遇、時代氛圍積極亢奮的上海灘,一個有情有義、一個被人情套牢的阿寶如何去闖蕩他的事業(yè),與幾個動人的女性又各自發(fā)展出什么樣的傳奇故事?無論上海灘如何風(fēng)云變幻,敲打我們心窗的仍然是那一份不了情,是這個時代里也許不會再有的那個阿寶。

汽車技巧更多>>

Gartner預(yù)測:2025年電動汽車出貨量將增長 17% 奇瑞風(fēng)云A9即將盲訂:超5米混動四驅(qū)中大型車 加拿大電動汽車退稅計劃提前終止,資金耗盡促車企自補 騰勢Z9GT第1萬輛正式交付:最快交付破萬的新能源豪華轎車 委員談AI+教育,“不怕學(xué)生用得多,怕他們不會用” 運動與生活早已密不可分,他是身體力行的“體育人” 春運開啟,昆明長水機場應(yīng)對即將到來的出入境客流高峰 深圳二手房交易量重新站上6萬套關(guān)口,樓市新政后連現(xiàn)5個“日光盤” 點燃數(shù)字引擎,加大場景創(chuàng)新,蘇州工行打造數(shù)字人民幣生態(tài)體系新篇章 他從上海到西藏定日,希望一點點平息孩子們心中的“余震” 比亞迪唐L插混版的全新升級,如何重新定義家用SUV? 小米YU7純電SUV來襲,3040萬價位能否引領(lǐng)新潮流? 堅守駕駛樂趣 進階數(shù)字智能 寶馬集團以堅實市場表現(xiàn)邁向新世代 阿斯頓·馬丁Vantage Roadster來襲,6.8秒敞篷開合,性能與顏值并存! 換裝新發(fā)動機并增加ABS,新大洲本田NS125LA升級 多項功能升級 長安啟源E07迎1.1版本OTA升級 比亞迪夏入局MPV,GL8、塞納、夢想家等曾經(jīng)的優(yōu)勢車型該如何應(yīng)對 敞篷開/關(guān)只要6.8s?兄弟們先看看!沒準今年就開上了! 2025年溫州市財稅會計學(xué)校招聘公告 2025年杭州市第三人民醫(yī)院招聘工作人員公告 2025年江蘇鑫財國有資產(chǎn)運營有限公司招聘工作人員公告 2025年辰溪縣潭灣鎮(zhèn)潭灣社區(qū)關(guān)于招聘城鎮(zhèn)公益性崗位的公告(1人) 2025年玉林市福綿區(qū)農(nóng)業(yè)機械化服務(wù)中心招聘見習(xí)生的公告(2人) 2025年貴港市覃塘區(qū)財政信息中心就業(yè)見習(xí)人員招募公告(2人) 2025年東莞市樟木頭實業(yè)控股集團有限公司招聘工程師的公告(1人) 2025年湛江市坡頭區(qū)社會保險基金管理局面向社會招聘編外工作人員公告(1人) 16年前“未完待續(xù)”的話劇《鹿鼎記》,有了全新版本 踏上幸福回家路!2025年春運今日開啟 時間淘洗經(jīng)典,湖南文藝出版社“原創(chuàng)之春”走過二十周年 東南亞旅游降溫:游客“虧錢”退訂泰國旅游產(chǎn)品,春節(jié)期間上海往返曼谷機票降價近四成
免费在线视频一区_欧美视频一区二区三区四区 _亚洲欧美日韩国产一区二区三区 _欧美日韩国产一级片_国产成a人亚洲精品_夜夜嗨av一区二区三区中文字幕 _精品国产免费人成在线观看_极品少妇xxxx精品少妇_久久美女艺术照精彩视频福利播放 _99久久99久久精品国产片果冻_国产精品白丝jk黑袜喷水_欧美国产欧美综合_日韩欧美成人激情_精品美女在线播放_亚洲一区二区三区四区在线免费观看_老司机免费视频一区二区
日本中文字幕一区二区有限公司| 91日韩在线专区| 精品国产精品一区二区夜夜嗨| 欧美在线观看一二区| 欧美优质美女网站| 亚洲欧洲三级| 亚洲欧美国产精品桃花| 先锋影音一区二区三区| 四虎永久国产精品| 在线成人性视频| 欧美日韩国产片| 日韩精品一区二区三区在线播放| 日韩欧美亚洲一区二区| 国产亚洲午夜高清国产拍精品| 国产亚洲视频系列| 中文字幕一区在线| 亚洲国产日韩在线一区模特| 日av在线不卡| 成人国产在线观看| 国产欧美一区二区在线播放| 欧美在线一二三区| 一本久久精品一区二区| 欧美精品一级二级| 久久久噜噜噜久久中文字幕色伊伊| 日本一区二区三区四区 | 日本高清不卡视频| 欧美高清视频不卡网| 亚洲精品一区二区在线观看| 国产精品网曝门| 偷拍亚洲欧洲综合| 高清在线不卡av| 51国产成人精品午夜福中文下载| gogo大胆日本视频一区| 欧美久久久久久蜜桃| 免费日韩av电影| 色综合天天综合网国产成人综合天| 91福利视频网站| 欧美精品一区视频| 亚洲蜜臀av乱码久久精品| 日日摸夜夜添夜夜添亚洲女人| 国产成人免费视频一区| 精品欧美日韩| 欧美性色综合网| 国产精品国产三级国产aⅴ无密码 国产精品国产三级国产aⅴ原创 | 欧美一区二区福利| 99久久国产综合色|国产精品| 亚洲乱码一区二区三区在线观看| 精品一区二区成人精品| 中文字幕一区二区三区视频| 午夜国产不卡在线观看视频| 国产成人99久久亚洲综合精品| 国产在线观看一区| 欧美日韩一级黄| 亚洲精品日韩一| 成人av在线一区二区三区| 亚欧精品在线| 国产午夜精品理论片a级大结局| 亚洲福利视频三区| 91麻豆精品视频| 成人黄色小视频| 日韩av一级电影| 亚洲一卡二卡三卡四卡五卡| 成人天堂资源www在线| 日韩高清三级| 久久久久久99久久久精品网站| 日韩avvvv在线播放| 国产美女精品在线观看| 欧美精品亚洲二区| 亚洲午夜视频在线观看| www 成人av com| 宅男在线国产精品| 亚洲高清免费观看高清完整版在线观看| 成人免费精品视频| 欧美无人高清视频在线观看| 亚洲自拍偷拍综合| 国产高清一区视频| 日韩一区二区三区视频| 肉丝袜脚交视频一区二区| 久久综合中文色婷婷| 欧美日韩亚洲综合一区二区三区 | 国产综合色产在线精品| 精品视频第一区| 日韩一区二区电影在线| 五月激情丁香一区二区三区| 国产精品久久九九| 精品久久五月天| 久久国产剧场电影| 亚洲蜜桃av| 亚洲一区二区三区四区不卡| 久久国产精品-国产精品| 久久久高清一区二区三区| 国产成人精品1024| 欧美午夜免费电影| 日本在线不卡一区| 亚州欧美一区三区三区在线| 亚洲四区在线观看| 操人视频欧美| 日韩不卡手机在线v区| 久久精品国产精品亚洲精品| 欧美少妇性性性| 天天爽夜夜爽夜夜爽精品视频| 粉嫩av亚洲一区二区图片| 欧美性欧美巨大黑白大战| 亚洲第一成人在线| 欧美xxxx黑人又粗又长精品| 国产精品乱码一区二区三区软件 | 亚洲欧洲精品成人久久奇米网| 9人人澡人人爽人人精品| 欧美大片在线观看一区二区| 国产**成人网毛片九色 | 久久久99久久精品欧美| 在线视频一区二区免费| 国产一区视频在线看| 丁香五月网久久综合| 久久久久久免费| 999在线免费观看视频| 国产欧美日韩综合精品一区二区| 3d动漫精品啪啪一区二区三区免费| 久久久久久久久久久久久夜| 99se婷婷在线视频观看| 久久精品视频一区二区三区| 不卡一区中文字幕| 中文字幕欧美国产| 蜜桃av久久久亚洲精品| 亚洲午夜成aⅴ人片| 色婷婷综合久久久中文字幕| 久久国内精品视频| 日韩欧美一级片| 国产精品毛片一区视频| 亚洲在线成人精品| 欧美中文字幕一区| 成人三级在线视频| 中文久久乱码一区二区| 欧美一级二级三级| 日韩国产欧美三级| 欧美精品九九99久久| 91色.com| 亚洲图片欧美色图| 欧美影院一区二区三区| 不卡电影免费在线播放一区| 国产午夜精品在线观看| 欧美一区二区影视| 激情图片小说一区| 国产日韩欧美综合在线| 婷婷四房综合激情五月| 国产在线精品一区二区不卡了| 久久久久久久综合狠狠综合| 蜜桃网站成人| 国产一区二区三区免费看 | 国产一区在线不卡| 国产日产欧产精品推荐色| 欧美精品一区二区视频| 蜜臀av性久久久久蜜臀aⅴ| 精品久久国产字幕高潮| 免费av在线一区二区| 美美哒免费高清在线观看视频一区二区| 6080日韩午夜伦伦午夜伦| 国产精品成人观看视频免费| 日日夜夜精品免费视频| 久久九九影视网| 日本三级中国三级99人妇网站| 日本欧洲一区二区| 国产日韩欧美精品电影三级在线| 色噜噜狠狠一区二区三区| 国产不卡视频在线观看| 亚洲伦理在线免费看| 91精品国产综合久久精品麻豆| www.久久久| 奇米色一区二区三区四区| 国产视频一区二区三区在线观看| 亚洲精品欧美精品| 91蜜桃在线观看| 首页综合国产亚洲丝袜| 久久久www成人免费无遮挡大片 | 成人综合婷婷国产精品久久蜜臀 | 色悠悠久久综合| 国产福利一区二区三区在线观看| 日本成人在线网站| 国产精品国产三级国产普通话99 | 欧美18视频| 久久久精品动漫| 久久99精品久久久久久久久久| 一区二区三区在线视频111| 亚洲高清免费视频| 久久久精品免费免费| 色婷婷久久久综合中文字幕| 超碰在线97av| 国产成人免费视频网站| 亚洲大型综合色站| 中文字幕在线不卡| 欧美精品一区二区三区在线播放| 色国产精品一区在线观看| 久久av一区二区三区漫画| 国产91丝袜在线播放| 偷偷要91色婷婷| 一区二区三区精品视频在线| 久久久久国色av免费看影院| 555www色欧美视频| 在线一区二区三区做爰视频网站| 日产精品高清视频免费|