16年前，由寧財神編劇、何念導演，上海話劇藝術中心制作出品，郭京飛、錢芳、王勇、楊皓宇等主演的話劇《鹿鼎記》風靡一時，爆笑的舞臺效果和新穎的演劇形式，成為當時原創(chuàng)商業(yè)喜劇的一道靚麗風景。演出持續(xù)多輪，票房一直火爆，劇組也由此向觀眾給出了“未完待續(xù)”將有下集的承諾。

話劇《鹿鼎記》海報

相隔16年，在去年金庸誕辰百年之際，上海話劇藝術中心再度取得了《鹿鼎記》的舞臺劇改編版權。全新版本的《鹿鼎記》也隨之醞釀啟動。演出未及上演，就引發(fā)了新老觀眾的關注與期待。

1月13日，劇組在上話進行了首次公開排演，并將于1月19日起在上海話劇藝術中心開啟首演。新版將有錢芳、劉炫銳、何易、劉春峰、黃晨、郭林、賀坪等原版演員回歸，也有新生力量杜光祎、白倬銘、張烜爾等青年演員加入。

導演何念

導演何念表示，16年前的版本現在看依然“好看”，直接拿來演也可以，但現在重排必須要有新的東西，形態(tài)必須要改變。“16年前我和錢芳、郭京飛還有其他演員都是剛剛畢業(yè)不久的年輕人，大家一起完成創(chuàng)作。現在做新的版本其實壓力和難度都有變大。而且觀眾也都在成長。不過我們一定會有新的東西給到觀眾。”他同時補充說，“而且絕不會傳統”。

《鹿鼎記》是中國武俠小說宗師金庸創(chuàng)作的最后一部武俠小說，也完成了一次對傳統武俠的徹底顛覆。主人公韋小寶是一個幾乎不會半點武功的市井無賴，而且從康熙帝、陳近南等朝廷重臣，到雙兒、建寧公主等紅顏知己，再到洪安通、吳之榮等反派角色，每個人物都有自己的性格特點和命運軌跡，共同構成了一個豐富多彩的武俠世界。

雖然金庸作品改編的影、視、劇等各類作品超過兩百部，上海話劇藝術中心制作出品的《鹿鼎記》是迄今唯一的金庸作品話劇版。由于原作大量幽默詼諧的語言，話劇版也定位為喜劇。而這一次的新版，是劇組完成“未完待續(xù)”的承諾，也是延續(xù)16年前的創(chuàng)作初衷。

白倬銘 飾 韋小寶

何念此前在建組會上表示，“相比于16年前，如今我要重新創(chuàng)作這部劇反而更加緊張，這份緊張來源于當年對這部作品的感情，也來源于當年為這部作品走進劇場的觀眾的感情。”他希望通過這部戲再度做回自己，“我在學院派的方式中又找到了我另一顆想放飛的心，不斷減少這些年附著在我身上的枷鎖，回到我熱愛的、擅長的喜劇，盡可能為劇組、為舞臺、為觀眾帶來何念式喜劇的快樂。

原版中充滿想象力的各種橋段和舞臺形式依然被保留在新版中。何念介紹說，全劇分為三幕，第一幕集中了原來版本中的很多精華。第二、第三幕則是全部重新創(chuàng)作。其中加入了不少新的戲劇方式，諸如架構喜劇等新的喜劇方式。

錢芳 飾 太后

在劇中扮演太后的錢芳是原版《鹿鼎記》中建寧公主的扮演者。16年后再度回到劇組，她笑稱，還是要把年輕的角色留給更年輕的演員。而她這次扮演的太后一角，是原著中有、但原版話劇中沒有出現的人物，這一次的新版，她將嘗試這個幾乎貫穿全劇的新角色。

作為劇組的“資深成員”，錢芳說，新版和16年前一脈相承，還是延續(xù)了風格喜劇的路線，充滿了想象力的舞臺呈現。劇中很多段落，大家嘗試用新的方式去表達呈現，但最后發(fā)現，當年的形式是最適合舞臺劇表現武俠題材的。

排練中，錢芳也會給到劇組一些年輕演員經驗傳遞。 “比如韋小寶這個角色非常難，因為貫穿全劇，又需要很多的變化，可能對我們這次演員小白來說，他第一次演這樣很大體量角色，可能會有時候不知道該怎么處理，我們就會告訴他，郭京飛演這個地方的時候，他會是什么樣的一種感覺，給到他一些建議。”

杜光祎 飾 康熙

在這一次新版中扮演康熙的杜光祎是第一次加入劇組，在此之前，他曾經坐在臺下看過《鹿鼎記》，演員們排成一排謝幕，被觀眾掌聲包圍的感覺，讓他感到參與這樣受歡迎的作品演出是一件讓演員自豪和快樂的事情。不過他坦言，自己生活中其實是個很“韋小寶”的人，但在劇中要挑戰(zhàn)一個一國之君、千古一帝，無論從形體、聲音還是狀態(tài)，都需要很大的自我調整和適應。而導演也希望他能夠更多展現康熙作為一個男性的成長，以及和韋小寶、陳近南三個角色之間的情誼、關系，以及共同的成長。

劉炫銳 飾 吳三桂

何易 飾 陳近南

對于此次眾多角色的選角，何念表示，劇中大部分演員都是和他合作過多次的。一些劇組的老演員，比如錢芳、劉炫銳、何易等，這次也都會演繹新的角色。他笑稱，大家一直說劇中康熙這個角色的“風水”挺好，之前扮演過這個角色的男演員幾乎都成了明星演員。

與此同時，因為這個劇有非常多的喜劇元素，對演員的喜劇表演都是很好的成長助力。“如果一個男演員有紳士又有幽默感，他的魅力就會無限大，比如我們劇院的郭京飛、雷佳音都是既能演正劇也能演喜劇。所以我覺得這個劇對于培養(yǎng)年輕演員的喜劇表達和幽默感，都是一次很好的過程。”